Unveiling the cosmological QCD phase transition through the eLISA/NGO detector