Acoustofluidic separation: impact of microfluidic system design and of sample properties