SAR: Generalization of Physiological Agility and Dexterity via Synergistic Action Representation