Experimental Comparison of Methods to Assess the Durability of Concrete Pavement Deteriorated from Scaling and Freeze–Thaw Effect