Geochemical dispersion in groundwater from a weathered Cu–Zn deposit in glaciated terrain