On the convection velocity of turbulent structures in supersonic shear layers