Frequent and occasional species and the shape of relative‐abundance distributions