Attitudes About COVID-19 and Health (ATTACH): Online Survey and Mixed Methods Study