The ubiquitin–proteasome system regulates meiotic chromosome organization