Signatures of anomalous couplings in boson pair production throughγγ collisions