Dicarboxylic Acid‐Functionalized MCM‐41 with Embedded Palladium Nanoparticles as an Efficient Heterogeneous Catalyst for C–C Coupling Reactions