Confronting Sociospatial Exclusion on the Fringe of Africa’s Cities Using Participatory GIS: Lessons from Athi River Town, Kenya