The chirality of the mitotic spindle provides a mechanical response to forces and depends on microtubule motors and augmin