Opposing Effects of Growth and Differentiation Factors in Cell-Fate Specification