A quasi‐experimental evaluation of a community‐based art therapy intervention exploring the psychosocial health of children affected by HIV in South Africa