Performance evaluation of polymer nanolatex particles as fluid loss control additive in water-based drilling fluids