Personal diversity and diverse personalities in translation: a study of individual differences