Fluessigkeitsspritz-recording method and apparatus