Off-the-shelf digital tools as a resource to nurture the commons