Direct imaging of submicron-scale defect-induced birefringence in SrTiO3 bicrystals