tbx-2 coordinates sensory ray assembly in C. elegans and is regulated by an auto-feedback mechanism