Lifting flat directions in lattice supersymmetry