Lattice dynamics of skutterudites: Inelastic x-ray scattering on CoSb 3