Uno's invariant conjecture for Steinberg's triality groups in defining characteristic