Spoken-Language Machine Translation in Limited Domains: Can it be Achieved by Finite-State Models? *

Subsequential transducers constitute a formal model for translation that may be considered perhaps too simple to model translation between natural languages. However, their capability can suffice in limited-domain translation tasks. The finitestate nature of subsequential transducers makes their integration with well-known Continuous Speech Recognition technology both easy and efficient. A recent algorithm allows the automatic learning of these transducers, given a sufficiently large set of examples of sentences and their corresponding translations, and it also allows the incorporation of syntactic restrictions of the input and/or output languages. In this paper, we describe an implementation of a Speech Translation System for limited domains which is fully trainable and capable of real time translation from speech input.

[1]  M. Inés Torres,et al.  Back-off smoothing in a syntactic approach to language modelling , 1994, ICSLP.

[2]  Enrique Vidal,et al.  Application of OSTIA to Machine Translation Tasks , 1994, ICGI.

[3]  Enrique Vidal,et al.  Learning Subsequential Transducers for Pattern Recognition Interpretation Tasks , 1993, IEEE Trans. Pattern Anal. Mach. Intell..

[4]  Jean Berstel,et al.  Transductions and context-free languages , 1979, Teubner Studienbücher : Informatik.

[5]  Enrique Vidal,et al.  Inference of k-Testable Languages in the Strict Sense and Application to Syntactic Pattern Recognition , 1990, IEEE Trans. Pattern Anal. Mach. Intell..

[6]  Richard Sproat,et al.  Efficient grammar processing for a spoken language translation system , 1992, [Proceedings] ICASSP-92: 1992 IEEE International Conference on Acoustics, Speech, and Signal Processing.

[7]  Enrique Vidal,et al.  Language understanding and subsequential transducer learning , 1993, Comput. Speech Lang..

[8]  M. Inés Torres,et al.  QWI: a method for improved smoothing in language modelling , 1995, 1995 International Conference on Acoustics, Speech, and Signal Processing.

[9]  Finn Dag Buø,et al.  JANUS 93: towards spontaneous speech translation , 1994, Proceedings of ICASSP '94. IEEE International Conference on Acoustics, Speech and Signal Processing.

[10]  Vassilios Digalakis,et al.  Spoken language translation with MID-90's technology: a case study , 1993, EUROSPEECH.

[11]  Wolfgang Wahlster,et al.  Verbmobil: Translation of Face-To-Face Dialogs , 1993, MTSUMMIT.

[12]  Alfred V. Aho,et al.  The Theory of Parsing, Translation, and Compiling , 1972 .

[13]  Keiko Horiguchi,et al.  Towards Spontaneous Speech Translation , 1994 .

[14]  Enrique Vidal,et al.  Learning language translation in limited domains using finite-state models: some extensions and improvements , 1995, EUROSPEECH.

[15]  Andreas Stolcke,et al.  Miniature Language Acquisition: A Touchstone for Cognitive Science , 2002 .