Swirls on the Moon and Mercury: meteoroid swarm encounters as a formation mechanism