The H I distribution in clouds within galaxies