Neutron scattering investigation of the tricritical point in DyPO4