An investigation of laser-induced fluorescence for measuring velocity distributions of neutral atoms using a CW dye laser