Charging of Carboxylic Acid Monolayers with Monovalent Ions at Low Ionic Strengths: Molecular Insight Revealed by Vibrational Sum Frequency Spectroscopy