Analysis of the convected Helmholtz equation with a uniform mean flow in a waveguide with complete radiation boundary conditions