Modern three-hadron physics