Environment of Ni, Co and Zn in low alkali borate glasses: information from EXAFS and XANES spectra