Evidence of Spin Frustration in a Vanadium Diselenide Monolayer Magnet