Distributionally Robust Learning for Uncertainty Calibration under Domain Shift