Inference based on the affine invariant multivariate Mann–Whitney–Wilcoxon statistic