X-Ray Spectroscopy of Ultra-Thin Oxide/Oxide Heteroepitaxial Films: A Case Study of Single-Nanometer VO2/TiO2