Quantitative basis for the rocking‐curve measurement of preferred orientation in polycrystalline thin films