Radiative and hybrid cooling of infrared space telescopes