Effects of dust scattering on interstellar jet line profiles