A theory for compressible binary lattice polymers: Influence of chain conformational properties