A numerical test of differential equations for one- and two-loop sunrise diagrams using configuration space techniques