Theory of equivalent staggered‐grid schemes: application to rotated and standard grids in anisotropic media