Synchronizing production and transportation schedules