In vitro rumen methane output of red clover and perennial ryegrass assayed using the gas production