Laboratory and Field Scale Evaluation of Geochemical Controls on Groundwater Transport of Nitroaromatic Ammunition Residues