Animal-Based Evidence Supports the Influence of Biogenic Silver and Gold Nanomaterials on the Serum Lipid Profile: A Novel Approach in Antihyperlipidemia Management