Hausdorff–Young-type inequalities for vector-valued Dirichlet series