Electric field modulation of magnetoresistance in multiferroic heterostructures for ultralow power electronics