The yeast dynamin-like protein Vps1:vps1 mutations perturb the internalization and the motility of endocytic vesicles and endosomes via disorganization of the actin cytoskeleton.